Find noget til at få ham ud med.
Der går dropslanger til hans... Fuck. han har givet ham håndjern på.
Har du dine nøgler? Til håndjernene.
Du er heldig idag, huh? Du får noget mad.
Her, ved du hvordan man bruger den?
Jeg har brug for at bad fængselsinspektør.
Få ham ud der fra!
Dunningan, hvad siger dit ur?
13:37.
Det tog os ca 15 minutter at kommer her ud.
Ja.
Reynolds ilt var sat til at slukke 13:15
Hvis Shelton havde fået hans mad til tidenville han stadig være i live.
Fuck ham, Nick. Han vil lege med os,
vi kan også lege.
vi må smide fløjlshandskerne.
Hey Nick, det er Sarah. Hør. Clyde myrdede hans cellekammerat.
Fængselsinspektøren er rasende han flytter ham til isolation.
Det er alt hvad jeg ved lige nu.
Vi fandt Reynolds.
Ja det var for sent, ellers ville du ikke være her.
Jeg måtte ringe til hans kone og fortællen hende at hendes mand
var blevet levende begravet.
Ja, retfærdigheden er barsk, Nick.
Især for dem der nægter andre retfærdighed.
Og din cellekammerat hvad handlede det om?
Du dræbte en mand fordi din mad var forsinket.
Nej. Nej.
Nej, du dræbte ham fordi du ikke kunne holde dit ord.
Vi havde en aftale dig og mig, 13:00.
Se det er et vigtigt princip jeg synes du skal lære, Nick.
At holde ord. - Nå, virkelig?
OK hvad var det så for nogle principper du brugte da du
torturerede og dræbte de folk?
At alle må stå til ansvar for deres handlinger.
Tror du din kone og datter ville have det godt med det
med at du dræber i deres navn
Min kone og datter kan ikke føle noget.
De er døde.
Hey, Nick. Ang. Clydes ejndomme, dommer Stansfeld har lukket af.
Han leder efter nogle lignende sager som jeg ikke tror eksisterer.
Men? - Men, Jeg tror måske jeg har fundet
en vej omkring ham, Jeg bliver nød til at bede om en tjeneste
fra en ven. - hvem er din ven?
Man nævner ikke ens vender ellers stopper de med at gøre tjenester.
er der mere Cantrell har sagt? - Nej, det var det hele du.
Jonas. Hej.
Hun tænker presis lige som dig, Nick.
Du har trænet hende godt.
En dag får hun mit job. - Lad os få noget luft.
Clydes udbetalinger for hans kontrakt med regeringen gik mig på,
Jeg trak i nogle gamle strænge. Vi skal møde en.
Hvem kan det være?
En der laver noget rigtigt ulækkert lort
så vi andre kan leve den amerikanske drøm.
Så er det endeligt slået klik for Clyde?
Nogen må virkelig have pisset ham af.
Du arbejdede med Shelton, er det korekt?
For det første, så har jeg aldrig været her, og vi har aldrig talt sammen.
Fortæl os hvad vi har med at gøre her.
Shelton var spion? - Spioner er ikke noget værd.
Jeg er spion.
Clyde er hjernen. Han er den der tænke-tank type.
Hans speciale var lav-frekvens kinetiske operationer.
det er bare en smart måde at sige han dræber folk.
Vi dræber folk.
Han fandt ud af at gøre det uden at være i samme rum.
Det var hans gave. Og han var den bedste.
Engang fulgte vi det her svære mål.
Vi brugte krydser misiler, predators,
vi havde endda et B-2 bombefly til at flyve over en fyrs villa
oor at få ram på ham. Vi brugte milioner. men
vi kom ingen vegne med den fyr.
Så vi ringede til Clyde. vi bad ham løse vores problem.
Clyde udvikler en kevlar tråd, med en high-tech
skralle lavet af kul fiber.
putter det i et slips. To dage efter,
Fru slem fyr kommer hjem, finder Hr slem fyr
død på badeværelsegulvet. kvalt til døde.
Hvad jeg siger er bare gå altid ud fra at den her fyr
kan høre og se alt hvad i laver.
Nej, vi har ham låst inde under maximal sikkerhed.
Hvis han er i fængsel er det fordi han vil være der.
Han er født taktiker. Alt hvad han gør,
Betyder noget.
Tror du det var tilfeldigt at han, dræbte hans cellekammerat?
Nej.
Det er en bonde der bliver flyttet over skakbrættet.
Og hvis jeg var jer ville jeg holde udkig efter den næste brik.
Alle der havde noget at gøre med den sag,
Vil han akomme efter.
Så hvad siger du? Kan vi ikke stoppe ham?
Gå ind i hans celle og skyd ham i hovedet.
Ud over det, nej, så kan i ikke stoppe ham.
hvis Clyde vil slå dig ihjel, er du død.
Hallo? - Sarah, det er mig.
Aranger et møde med dommer Birch.
Vi skal bruge hendes hjælp for at holde Clyde på is.
Hjælpe os med det Nick? Manden er i fængsel.
Det er værre end vi troede.
Chester er din kæreste ikk? - Chester? Jo.
Godt. Måske skulle du bo ovre ved ham et par dage.
Og få Dunnigan til at sende en patruljevogn ud til mit hus
Jeg er ked af det her, Sarah.
Jeg kan ikke gå ud over strafferammerne. I har ham jo allerede
i isolation, en halv-anstændig advokatfuldmægtig kan have ham
ude der fra i næste uge. - Vi vil bare begrænse hans muligheder.
Lade ham have mindre kontakt. Mindre adgang.
Om det så bare er at ophæve hans obligatoriske træning i en uge
På hvad grundlag? - Det grundlag du gerne vil.
Bare få det til at passe sammen med nogle lovpapirer
der kan hjælpe dig med at få det igennem. Deres nåde.
Lad mig lige forstå det. I vil overtræde
hans gud-givne cevile rettigheder for at gøre noget godt
i en støre sags tjeneste er det det det drejer sig om?
Okay. Jeg er med.
I skal bare ikke satse på at det holder særlig længe. Ok?
hvad, tager du den? Efter alt det brok
du har givet mig over mobil telefoner?
Det er en af fordelene ved at være dommer, Mr Rice,
Jeg kan gøre næsten lige hvad jeg vil.
Hallo?
Åh gud.
Træd tilbage.
Så du dræber dommere nu?
Jeg har erfaret,at hvis man ikke lærer folk ting med blod
bliver de hurtigt glemt, Nick.
Og holder hævnen dig varm om natten?
Hævn?
Er det det du tror det her handler om? Hævn!?
Hvad skulle det ellers være? - Nej, Nick,
Jeg har haft ti år til at tage hævn, hvis det var det jeg ville.
Troede du ikke jeg så dig tage på arbejde,
hver morgen klokken 8:00?
eller at jeg så Ellie køre Denise i skole klokken 8:15?
nej, jeg kunne have slagtet dig eller din familie,
til hver en tid, Nick. - Hvis du overhovedet tænker på
at røre min familie.
Hvis du overhovedet tænker på at røre min familie.
Jeg gør mit job. og jeg er den bedste til det.
Det virker.
Du gjorde dit job som, det tjente dig bedst, Nick.
som det tjente dig bedst.
Det skal ændre sig. - Hvad vil du have, Clyde?
Din krig mod verden, bringer ikke nogen tilbage.
Nej, Jeg er i krig med. Den her. den her ting.
Den her ting der bragte os sammen.
Den ting fungerer for, folk der er normale.
Tror du det du gør vil ændre noget?
Dig, og hvem end det er der hjælper dig kommer til at betale.
Jeg tror ikke du har nogen idé om hvem der hjælper mig.
Eller hvad jeg laver. - Det r et spørgsmål om tid.
Du ser kroppene, du ser røgen.
Men det store billede unddrager ikke dig.
Fortæl.
Det ville jeg gerne, men jeg vil hellere vise dig det.
Jeg stoler på dig, så jeg vil give dig en sidste chance.
Her er aftalen:
Løslad mig. Og drop alle anklager mod mig inden 6:00.
6:00, Nick. - Eller hvad?
Ellers dræber jeg alle.
Hallo? - Ja, Sarah,
Han må have en sammensvoren. Sikkert en inden for fængslets
mure. Vi må gennemgå alle fængslets filer
for at finde en forbindelse.
- Vil du have filerne kørt hen på kontoret?
Nej, det er der ikke tid til. Få alle samlet,
og tag dem med hen i fængslet. Vi flytter ind.
Stop med at kigge på dit ur.
Har du hørt noget fra din ven?
Denne forbindelse til Panama er noget rod. Og vi kan ikke få adgang
noget ang. ejndoms selvskaber men min ven fandt
et smuthul hvor vi kan få adgang til klienters firma udgifter.
Kan det hjælpe?
Så sammenlign salgspriserne med ejndomme solgt i Philly,
med køb hans selvskab har foretaget.
Okay. Det gør jeg.
Hey, Nick, må jeg spørge dig om noget?
Ville du gøre det på samme måde nu, ville du stadig
slå en handel af med Darby?
Det her er et job, Sarah. Vi bliver nød til at træffe valg.
Traf du det rette valg? - Vi traf det rette valg.
Jeg ved ikke rigtigt. Jeg er 35, Nick, og der er ting,
muligheder som jeg ikke får nu.
Og det er okay. Og det var en del af aftalen.
Du må ikke misforstå mig, Jeg elsker at arbejde for dig.
Men jeg vil bare vide hvad jeg opgav de ting for
mere end bare en stor doms rate.
Ok, lad os fokusere. Den her fyr er ikke gud.
Han er ikke den almægtige, han er bare godt forberedt.
Vi skal være lige så godt forberedte.
Hold fri et par timer, ta' hjem, kom tilbage
og så får vi en ny start. Okay?
Hey Nick. GFå hvilet dig. - <hils chester fra mig.
Hvornår skal jeg møde ham? - Oh, det er han ikke klar til endnu.
God nat, Jonas.
IJeg ved ikke hvordan det her skal ende, Nick.
Vi stopper ham, sådan ender det
Neej! Nej.
Sarah.
Inden for de sidste 48 timer, er 6 personer fra
Den juridiske afdeling blevet dræbt
i en række af onde og velplanlagte angreb.
Dette markerer den første gang i De Forenede Staters historie
regerings folk, ser ud til at være blevet,
Systematisk myrdet.
Nick, jeg er ked af at måtte gøre det her, men vi har noget her.
vi har fundet den her. Lige uden for muren.
En radio sender.
Den sendte et signal og armerede bil bomberne da
de kørte igennem porten. - Vagterne sagde de havde tjekket
hver bil inden de kom her ind.
Vi må hellere tjekke tankstationerne også.
Det var ret presise sager.
Han kunne have smadret meget mere hvis han ville.
Hvad med Nicks bil? - Det er det mystiske.
Der er ingenting, den er der ikke pillet ved.
Jeg bliver nød til at smutte.
åh gud.
Lad os være alene. - Ja, frue.
Lad mig lige få det her på det rene.
Ikke alene ved i ikke hvem der gjorde det,
Vi har ham spæret inde og han slår stadig folk ihjel?
I har virkelig fucket i det.
Pressen slår os ihjel.
Kan i forklare det for mig?
Det kan vi ikke endnu.
Hvordan løb det her fra dig, Jonas?
Det er kompliceret, April.
Han er meget klog. Og han er meget sur.
We assume he has an accomlice helping him on the outside.
Jeg har ikke den her samtale.
Jeg er ligeglad med hvor smart han er, og hvem der hjælper ham.
Frigiv en pressemeddelelse der siger at vi har mistænkte,
vi følger spor, ikke noget alarmerende.
Borgmester, du har mit ord. Vi skal nok få stoppet ham,
han kommer ikke til at skade flere.
jeg sætter livvagter på hver af jer fra nu af.
Få situationen under kontrol, de herer.
Ingen telefonsamtaler ingen krdit kort, ingen computere. Kun kontanter.
Far, kommer du ikke med?
Selvfølgelig gør jeg det. - Det har du bare at gøre, Nick.
I skal afsted. - Jeg elsker dig, Nick.
Kom skat.
Jeg elsker dig far - Jeg elsker også dig.
Nick, telefonlinien er klar. Der er ikke nogen der ha manipuleret den,
Godt.
Du skulle have accepteret mit tilbud.
Seks fucking uskyldige menesker, er det sådan du vil lege?
det er okay. Det er okay. Jeg kan godt forstå du er sur.
det er godt. Det er det der skal til.
Det er sådan det skal være.
Hvad hvis jeg havde sagt at det var forkert at kæmpe mod dem?
Hvad hvis jeg sagde lad os slæbe dem i retten.
Så ville jeg sige at du gjorde fremskridt.
Og så kunne vi have tabt. Og Ames og Darby
så var de begge gået fri. Fatter du ikke det?
Du var ligeglad, Nick. Du prøvede ikke engang.
Så kunne du have gået ud af rets salen
med løftet pande. det kunne jeg have levet med, Nick.
Jeg holder min pande løftet, og du stopper det her.
Jeg er først lige blevet varmet op.
Det er nu det bliver til en fucking krig.
Jeg vælter hele lortet.
IJeg vælter hele det fucking betændte
korupte tempel ned over dit hoved.
Det bliver bibelsk.
for fanden Nick hun var en god tøs.
Har vi selv været skyld i det her?
Absolut ikke !
Det tror du vel ikke på, gør du?
Ok, de herer.
Undskyld men vi bliver nød til at komme afsted til presse konferencen.
Hold udkig. Vi kører nu.
Er der sket noget? - Den er død.
Elektrisk system fejl.
Hvad sker de der omme?
Dunningan, sig de skal få jonas væk.
Hvad fanden er det?
Ned! Ned!
Jonas!
Nej, Nick! Du må ikke.
Hør på mig!
Jonas!
Jonas.
Jeg sagde du skulle tage dig af det.
Det gjorde du ikke.
Nu har vi en fængslet psycopat som det er lykkedes
at tvinge hele byen i knæ for.
En af mine venner er lige blevet myrdet.
Mere end en af mine venner er gået bort, borgmester.
Jeg burde fyre dig.
Lige nu.
Jeg siger op.
Er det dit endelige svar? - Jeg tror det er bedst.
Nej det lader jeg dig ikke gøre.
Giv mig biblen.
Jeg lader ikke en eller anden kriminel beslutte om Philadelphia
har en statsanklager eller ej.
Så fra nu af er du stats anklager.
Vi holder en formel edsaflæggelse senere.
indtil videre er det her nok.
Læg din venstre hånd på biblen, løft din højre hånd,
Gentag efter mig:
Jeg, Nicholas Rice
Sværger højtideligt,
At jeg vil støtte,
Overholde,
Og forsvare De Forenede Staters konsttution
Folk tager ikke på arbejde, børn går ikke i skole,
De er bange. og jeg forstår dem godt.
Så jeg indfører undtagelses tilstand
i hele Philadelphia vi låser byen ned.
Fra nu af er der ingen i den by by der bevæger sig uden at få lov.
Jeg vil give offentligheden en magtdemonstration
Uniformer, detektiver, 12 timers skift.
Sæt en bevæbnet betjent på hvert hjørne.
Giv parkeringsvagterne våben hvis det er nødvendigt
Folk skal ikke tvivle på at byen
er sikker under vores kontrol.
Okay, Clyde. Jeg har forstået.
Hør, den anordning der dræbte Cantrell,
det var en bevæbnet bombe ryder robot.
Er det ikke langt ude?
Den ting havde video, nattesyn, og alt muligt.
Den affyrede militære API'er for guds skyld.
Det er anti-tank amonution, Nick.
Jeg tror han gemmer dig til sidst.
Nick, jeg mener det.
Tak for indblikket.
Nick, du bliver nød til at være foran ham hvis du vil holde dig i live.
Jeg har måske en måde.
Noget der er en ven der hjælper mig med.
Din ven?
En der hedder Chester, jeg ringer tilbage.
Tak, Sarah.
"Håber det her kan hjælpe. -C"
"CLYDE SHELTON FIRMA REGNSKABER"
Det er nick Nick.
Giv mig en liste over alle industrielle ejndomme
der er solgt her i de sidste 10 år.
Det røvhul.
Du tager pis på mig ikk?
Ejer clyde det her sted?
Der er noget ved det der vækker interesse ikk?
Jo.
Vil du gøre hvad jeg tror du vil?
hvad med hans rettigheder?
Fuck hans rettigheder.
Ja!
Der må være noget her inde.
Ja.
Kan du huske at den her holdt uden for huset?
Det er fandeme utroligt.
Se det her.
Pas på hvor du træder.
Han har gravet en tunnel ind i fængsel?
Hold da kæft.
Fuck, Semtex.
Politi uniformer, andre udklædninger.
Han har gravet sig ind i alle celler.
Her ovre.
Hold da kæft, han ville overføres til isolation.
Overraskelse, narrøv.
Han er her ikke. - Hvor er han så?
Nomos, hvad er der sket med dit øje?
Ah, det er en længere historie.
Stil dig her, Sir.
Må jeg se dit ID, tak. - Ja selvfølgelig.
Vend dig om, Hr, løft armene.
Skal der ske noget i aften?
Borgmesteren.
Se her.
Han har koblet sig på fængslets kameraer.
Gud, han har kameraer over alt.
Von Clausewitz.
"Adgangskort til rådhuset" "PHILADELPHIA RÅDHUS"
Han er på rådhuset.
Det er i orden Hr.
Undskyld ulejligheden. - Det skal du ikke tænke på.
Det er bedre at være på den sikre side?
Gør klar til at evakuere bygningen.
Vi skal bruge det taktiske hold og bombe holdet.
Dårlig ide. sig til dem at de skal gå forsigtigt frem.
hvis Shelton ser dem eller nogen af os er vi på den.
Hey.
Hvor er det taktiske hold? - De kommer uden sirener.
Bombe holdet? - Du ser på det.
Godt. Okay.
Vi tager de nordlige trapper, du tager de vestlige
Hey, hey, hey. ID tak.
Han er stats anklageren! - Godt for ham. ID tak.
Hvad sker der her i aften?
Judy mødes med hele pressen.
Hvilken etage? - 6. etage, i Caucus rummet.
Hvilken etage er det her? - Det er 5. etage Hr.
Lige under Caucus rummet.
Hvis vi snupper den nar med bukserne nede,
skal vi have ham i live.
Hvor er han?
Hvad er det vi leder efter?
Vent, vent, vent. Lige der.
Tilbage, rør ikke noget.
Det var ikke lige det første der faldt mig ind.
Det er napalm, dybest set.
Det vil rydde den her etage og etagen oven over.
Det ser ud som om den bliver udløst af den her mobiltelefon.
Hva så, armerer et indkommende opkald den?
Ja. Måske 30 sekunders forsinkelse.
Åh gud. - Dunningan, hvad laver du?
Jeg ringer til borgmesterens vagter. - Det kan vi ikke
Clyde kigger med. Hvis han ser dem evakuere detonerer han bomben.
Vi fortæller ikke borgmesteren noget.
Så, hvad gør vi?
Vent et øjeblik
Vi har noget. - Han kommer nu.
Tak fordi i kunne komme med så kort varsel.
Jeg har et simpelt spørgsmål.
Hvorfor er Clyde Shelton stadig i min by?
Jeg nægter at tro at, den ene mand
er smartere end homeland security, FBI,
Sheriffs Department, eller Philly Politi.
Jeg er ligeglad med hvordan vi gør, og hvilken
svag juridisk begrundelse vi skal benytte os af.
Jeg er ligeglad med hvad for nogle love vi skal bøje.
Jeg er sikker på at der er en bestemmelse i en homeland security sag
som vi kan bruge.
Bare få ham ud her fra senest i morgen.
Clyde.
Nick.
Jeg forventede ikke selvskab.
Så ville jeg have ryddet lidt op.
Jeg har aldrig set nogen grave sig ind i fængsel før.
Og isolations fængslingen var godt gennemtænkt.
Ja, det er sådan en vinder spiller. Vi overbeviser den anden fyr
han gør alle de rigtige ting.
Fangede du nogen sinde min med sammensvorne?
Ja det gjorde jeg og det er slut for ham nu.
Du fuppede os, Clyde, du fuppede os rigtigt godt.
Tak, Jep.
Jeg er glad for at du endelig sætter pris på
noget af alt det arbejde jeg har lagt i det her.
Du ville gøre opmærksom på noget, Clyde.
Det har du gjort. - Nej folk fatter det stadig ikke.
De sætter ikke pris på det jeg prøver at sige, Nick, men...
det vil de. tids nok.
En mand jeg holdt af sagde engang at vi ikke kan
trække de beslutninger tilbage vi har taget, vi kan kun
påvirke de beslutninger vi tager frem over.
Prøver du at rede mig nu, Nick?
Jeg giver dig en vej ud. Der er en stor forskel.
Hold fast i de principper du har prædiket,
vi skal alle stå til regnskab Clyde, det gælder også dig.
Lad os nu gøre det rigtige her.
Jeg gør det rigtige, Nick.
Du skal bare se det på den her måde.
Ved at myrde alle de folk, er alt hvad du gør
at ødelægge mindet om din datter.
Og videregiver den smerte du lider af.
Så hvad foreslår du, Nick?
Skal vi lave en handel mere?
Et sidste tilbud, er det hvad det her er?
Jeg laver ikkeaftaler med mordere mere, Clyde.
Det lærte du mig.
Endelig. - Endelig.
Sådan. Bravo.
Måske var jeg ikke så dårlig en lærer alligevel.
Hvis du gør det her, Clyde,
er det en beslutning du skal leve med
resten af dit liv.
Det er jeg ked af, Nick.
Det er jeg også.
Som jeg sagde, Clyde, er det en beslutning som du skal
leve med resten af dit liv.
Som jeg tror nu er omkring 25 sekunder.